Tháng chạp coi hoa, tháng ba coi hát

Direct English translation

In the twelfth lunar month, look at flowers; in the third month, watch performances.

Equivalent English version

To everything there is a season

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những thời điểm trong năm gắn với những thú vui, sinh hoạt văn hóa đặc trưng của từng mùa. Câu này thường dùng để nói về nếp sống theo mùa và kinh nghiệm dân gian trong việc chọn lúc vui chơi, thưởng ngoạn.

English explanation

This refers to times of the year associated with seasonal pleasures and cultural activities typical of each period. It is used to describe traditional seasonal rhythms and folk experience in choosing the right time for entertainment and enjoyment.